[Reading]

~때문에 지연이 발생할 수 있습니다
There may be a delay introduced because ~

DFS 클라이언트는 모든 리디렉터보다 암시적으로 우선합니다
the DFS client implicitly takes precedence over all rediector

MPR에 의해 또한 수락됩니다.
is also honored by the MPR

MUP는 나열된 각 프로바이더 이름을 사용하여 다음 레지스트리키에서 프로바이더 레지스트리키를 찾습니다
MUP use each provider name listed to find the provider's registry key under the following registry key

~을 대신하여 prefix를 요청합니다.
make the prefix claim on behalf of~

~한 어떤, 한 무엇(whatever)
이용가능한 이름 해결 매커니즘을 사용하여
using whatever name resolution mechanisms are available

timeout의 영향을 받습니다.
is subject to a timeout

MUP를 완전히 우회하는 동일한 공급자로 이동합니다.
go to the same provider completly bypassing MUP

prefix 해결을 가져오는 이름 기반 동작은 prefix를 요구하는 프로바이더로 전달됩니다.
The name-based operation which resulted in the prefix resolution is routed to the provider claiming the prefix

prefix resolution operation은 2가지 용도로 사용됩니다.
the prefix ~ operation serves two purposes

MPR 호출은 다음중 하나에서 발생합니다.
calls to the MPR would result from any of the following

시간이 지남에 따라 변경되었습니다
has changed over time

실행할 준비가 되어 있어야 합니다
must be prepared to run

반대로, 성능이 저하될 수 있습니다. 클라이언트의 네트워크 리디렉터가 바람직하지 않는 상황에서 캐시 시도를 계속하는 경우
Conversely,  performances may suffer if the network redirector in the client insists on trying to cache in unfavorable situations.

개발자는 일반적으로 두번째 접근을 사용합니다.
Developers generally turn to the second approach

첫번째 접근은 특히 네트워크에 재빨리 접근하는것을 강조합니다.
The first approach stresses getting quickly to the network, above all else.

클라이언트와 어떻게 해야 합니까?
What to do with a client?

인터넷 연결 공유를 사용할 필요가 없습니다.
So you do not have to use internet connection sharing


디렉토리가 마운트된 폴더인지 판별하기
Determining whether a Directory is a mounted folder

이 동작과 연관된 플래그들
Flags pertinent to this operation

다른방법으로 종료할 수 없을때에만 FatalAppExit를 호출합니다
An app calls FatalAppExit only when it is not capable of terminating any other way

단계를 요약해보겠습니다
Let's recap the steps

~에 의지하다(기대하다)인데 resort to
그뒤 깔끔한 기법을 사용합니다
Shellcodes need to be as small as possible and they subsequently resort to neat techniques

이것이 도움이 될수 있습니다
This may come in handy.

수행해야 할 첫번째 일은
The first thing that has to be done is ~

that이하를 주목해야 합니다
It has to be noted that 'calc.exe' will not actually

base address는 다른 주소에 대한 참조 지점으로 사용됩니다
the base address serves as a refernece point for other addresses.

이러한 같은 제약사항이 다른 최신 파일 메뉴에도 적용된다. 예를 들면 드라이브 내용을 액세스하기 위한 수단으로 쉘 확장을 회피하는 시작메뉴 또는 다른 파일 열기 방법
→ These same limitations apply to other recents file menus for example in the Start Menu or other file open methods that circumvent the shell extention as the means for accessing the Drive content.

그러나, 탐색기의 기능을 최대한 활용하려면 → However, to make full use of the capabilities of Windows

master data-object가 많은 유지보수를 처리할 것으로 기대합니다 → It expects that a master data-object takes care of much of the maintenance

IDataObject에서 지원할 수 있는 클립보드형식 → clipboard format which may be supported by IDataObject

프로그램이 예외가 발생된 후에도 계속 실행되고, 일관성 없는 상태로 프로그램이 놓이게 되므로 바람직하지 않습니다 → this is undesirable as it means programs continue to run after such an exception has been thrown, leaving the process in a inconsistent state.

verb 구현은 기존 어플리케이션에 통합될 것으로 예상됩니다  → it is expected that the verb implementation will be integrated into exising app.

FileInUse 다이얼로그를 사용자 정의하여 현재 어플에서 열려있는 파일에 대해서 추가 정보와 옵션을 표시하는 방법을 보여줍니다  → Demonstrate how to customize FileInUse Dialog to display addional information and options that are currently opend in the App.

우리에게 꼭 전화해주세요 → make sure to give us a call
꼭 가겠습니다. → I'll make sure to be there.
모든 프로젝트에 고유 GUID를 선택해주세요 → make sure to choose unique GUIDs for every project

[
Dest menu to which source is added
Sour menu which is added to dest
The point in dest after which the entries in sour are added
]

모든 복잡성이 무시되었다 → All of the complications of accessing real data have been bypassed
상호작용에만 → solely on the interactions between the namespace and System Folder View Object